Plugin for integrating live chat functionality into websites and online platforms